VI. СОТРУДНИЧЕСТВО И МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ

Статья 38. Сотрудничество в области образования

Республика Беларусь в своей деятельности в сфере образования обеспечивает выполнение всех взятых на себя обязательств в пределах межгосударственных соглашений в части:

• определения требований к уровню образования как основы взаимного признания документов об образовании;
• содействия развитию двух- и многосторонних связей учебных заведений и учреждений образования;
• выработки основ социальной политики в отношении работников образования и обучающихся;
• подготовки специалистов и проведения научных исследований.

Статья 39. Международное сотрудничество

Республика Беларусь, являющаяся членом ООН, ЮНЕСКО и других международных организаций, осуществляет международную деятельность в области образования и содействует развитию международного образовательного сообщества.

Органы управления образованием, учебные заведения и учреждения системы образования участвуют в международном сотрудничестве по проблемам образования, подготовки учащихся, студентов и специалистов, вправе устанавливать прямые связи с иностранными и международными учреждениями и организациями образования, включая направление в них на основании взаимного согласия учащихся, студентов, преподавателей, сотрудников для обучения и стажировок, создавать совместные учебные заведения и предприятия.

Международная деятельность органов управления образованием, учебных заведений и предприятий системы образования осуществляется в установленном порядке.

Республика Беларусь обеспечивает соответствие документов об образовании принятым международным нормам.

Статья 40. Действие международных актов и соглашений об образовании в Республике Беларусь

Когда применение настоящего Закона или его отдельных норм входит в противоречие с нормами международных актов и соглашений, ратифицированных Республикой Беларусь, приоритет имеют последние.

Статья 41. Внешнеэкономическая деятельность

Учебные заведения, учреждения и предприятия системы образования, имеющие статус юридического лица, в установленном законодательством Республики Беларусь порядке владеют правом внешнеэкономической деятельности, заключения соглашений и контрактов с иностранными партнерами, открытия валютного счета. Заработанные валютные средства остаются в распоряжении учреждений образования.

Председатель Верховного Совета Республики Беларусь С. ШУШКЕВИЧ.

О ПОРЯДКЕ ВВЕДЕНИЯ В ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ "ОБ ОБРАЗОВАНИИ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ"

Постановление Верховного Совета Республики Беларусь от 29 октября 1991 г. N 1203-XII

(с учетом изменения, внесенного постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 23.04.92 г. N 1623-XII)

Верховный Совет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Закон Республики Беларусь "Об образовании в Республике Беларусь" ввести в действие с момента его принятия.

Абзац 7 статьи 34 в части установления средней ставки заработной платы педагогических работников и профессорско-преподавательского состава высших учебных заведений, а также часть 1 статьи 37 ввести в действие с 1 сентября 1992 года.

2. Признать утратившим силу с момента принятия Закона Республики Беларусь "Об образовании в Республике Беларусь" Закон Республики Беларусь от 25 декабря 1974 года "О народном образовании" в редакции Закона от 30 мая 1987 года (СЗ БССР, 1974 г., N 36, ст. 605; 1979 г., N 33, ст. 566; N 35, ст. 606; 1987 г., N 16, ст. 199).

3. Установить, что впредь до приведения законодательства Республики Беларусь в соответствие с Законом Республики Беларусь "Об образовании в Республике Беларусь" применяется действующее законодательство в части, в которой не противоречит настоящему Закону.

4. Совету Министров Республики Беларусь до 1 мая 1992 года:

представить в Верховный Совет Республики Беларусь предложения о приведении законодательных актов Республики Беларусь в соответствие с Законом Республики Беларусь "Об образовании в Республике Беларусь";

привести нормативные акты Республики Беларусь в соответствие с Законом Республики Беларусь "Об образовании в Республике Беларусь".